If you maintain your claim to these epithets -- without caring if others apply them to you or not -- you 'll become a new person , living a new life . To keep on being the person that you 've been -- to keep being mauled and degraded by the life you 're living -- is to be devoid of sense and much too fond of life . Like those animal fighters at the games -- torn half to pieces , covered in blood and gore , and still pleading to be held over till tomorrow ... to be bitten and clawed again .
Если вы сохраните свои права на эти эпитеты — не заботясь о том, применяют ли их к вам другие или нет — вы станете новым человеком, живущим новой жизнью. Продолжать оставаться тем человеком, которым вы были, продолжать терзаться и деградировать жизнью, которой вы живете, — значит быть лишенным смысла и слишком любить жизнь. Как те звериные бойцы на играх — разорванные на куски, покрытые кровью и запекшейся кровью, и все еще умоляющие, чтобы их задержали до завтра… чтобы их снова кусали и царапали когтями.