30 . To see them from above : the thousands of animal herds , the rituals , the voyages on calm or stormy seas , the different ways we come into the world , share it with one another , and leave it . Consider the lives led once by others , long ago , the lives to be led by others after you , the lives led even now , in foreign lands . How many people do n't even know your name . How many will soon have forgotten it . How many offer you praise now -- and tomorrow , perhaps , contempt .
30. Увидеть их сверху: тысячи стад животных, ритуалы, путешествия по спокойным или бурным морям, разные способы, которыми мы приходим в мир, делимся им друг с другом и покидаем его. Подумайте о жизни, которую когда-то вели другие, в давние времена, о жизни, которую будут вести другие после вас, о жизни, которую ведут даже сейчас, в чужих странах. Сколько людей даже не знают твоего имени. Многие из них скоро забудут это. Сколько вас сейчас хвалят, а завтра, возможно, презирают.