Because they do have souls , and the bonding instinct is found in a developed form -- not something we see in plants , or stones , or trees . And it 's still more developed in rational beings , with their states , friendships , families , groups , their treaties and truces . And in those yet more developed there is a kind of unity even between separate things , the kind that we see in the stars . An advanced level of development can produce a sympathy even in things that are quite distinct .
Потому что у них есть душа, и инстинкт связи находится в развитой форме, а не то, что мы видим у растений, камней или деревьев. И еще более развито оно у разумных существ, с их государствами, дружбой, семьями, группами, их договорами и перемириями. А в тех, кто еще более развит, существует некое единство даже между отдельными вещами, такое, которое мы видим в звездах. Высокий уровень развития может вызвать симпатию даже к совершенно различным вещам.