2 . Real good luck would be to abandon life without ever encountering dishonesty , or hypocrisy , or self-indulgence , or pride . But the " next best voyage " is to die when you 've had enough . Or are you determined to lie down with evil ? Has n't experience even taught you that -- to avoid it like the plague ? Because it is a plague -- a mental cancer -- worse than anything caused by tainted air or an unhealthy climate . Diseases like that can only threaten your life ; this one attacks your humanity .
2. Настоящей удачей было бы отказаться от жизни, никогда не сталкиваясь с нечестностью, лицемерием, потворством своим желаниям или гордыней. Но «следующее лучшее путешествие» — умереть, когда с тебя хватит. Или ты решил лечь со злом? Разве опыт не научил вас этому — избегать этого, как чумы? Потому что это чума, психический рак, хуже, чем что-либо, вызванное испорченным воздухом или нездоровым климатом. Подобные болезни могут только угрожать вашей жизни; этот атакует вашу человечность.