Some things nature is indifferent to ; if it privileged one over the other it would hardly have created both . And if we want to follow nature , to be of one mind with it , we need to share its indifference . To privilege pleasure over pain -- life over death , fame over anonymity -- is clearly blasphemous . Nature certainly does n't .
К некоторым вещам природа безразлична; если бы он отдавал предпочтение одному над другим, он вряд ли создал бы оба. И если мы хотим следовать природе, быть с ней заодно, нам нужно разделить ее равнодушие. Отдавать предпочтение удовольствию перед болью — жизни над смертью, славе над анонимностью — явно кощунственно. Природа, конечно, нет.