And to pursue pleasure as good , and flee from pain as evil -- that too is blasphemous . Someone who does that is bound to find himself constantly reproaching nature -- complaining that it does n't treat the good and bad as they deserve , but often lets the bad enjoy pleasure and the things that produce it , and makes the good suffer pain , and the things that produce pain . And moreover , to fear pain is to fear something that 's bound to happen , the world being what it is -- and that again is blasphemy .
И гоняться за наслаждением как за добром и бежать от боли как за злом — это тоже кощунственно. Тот, кто делает это, неизбежно обнаружит, что постоянно упрекает природу — жалуется, что она не обращается с хорошими и плохими так, как они того заслуживают, но часто позволяет плохим наслаждаться удовольствиями и вещами, которые их производят, а хорошие страдают от боли, и вещи, которые вызывают боль. И более того, бояться боли — значит бояться чего-то, что должно произойти, учитывая, что мир такой, какой он есть, — и это опять-таки богохульство.