And to lie is to blaspheme against it too . Because " nature " means the nature of that which is . And that which is and that which is the case are closely linked , so that nature is synonymous with Truth -- the source of all true things . To lie deliberately is to blaspheme -- the liar commits deceit , and thus injustice . And likewise to lie without realizing it . Because the involuntary liar disrupts the harmony of nature -- its order . He is in conflict with the way the world is structured . As anyone is who deviates toward what is opposed to the truth -- even against his will . Nature gave him the resources to distinguish between true and false . And he neglected them , and now ca n't tell the difference .
И лгать — значит еще и кощунствовать против него. Потому что «природа» означает природу того, что есть. И то, что есть, и то, что есть, тесно связаны между собой, так что природа является синонимом Истины — источника всех истинных вещей. Сознательно лгать — значит богохульствовать: лжец совершает обман и, следовательно, несправедливость. И точно так же лгать, не осознавая этого. Потому что невольный лжец нарушает гармонию природы — ее порядок. Он находится в противоречии с тем, как устроен мир. Как и всякий, кто отклоняется в сторону того, что противоречит истине, даже против своей воли. Природа дала ему ресурсы различать истину и ложь. А он ими пренебрегал и теперь не может заметить разницы.