Марк Аврелий

Отрывок из произведения:
Размышления / Reflections B1

Of course , they have a place to dispose of these ; nature has no door to sweep things out of . But the wonderful thing about its workmanship is how , faced with that limitation , it takes everything within it that seems broken , old and useless , transforms it into itself , and makes new things from it . So that it does n't need material from any outside source , or anywhere to dispose of what 's left over . It relies on itself for all it needs : space , material , and labor .

Конечно, у них есть место, где их можно выбросить; у природы нет двери, через которую можно было бы вымести вещи. Но самое замечательное в его работе то, как, столкнувшись с этим ограничением, он берет в себе все, что кажется сломанным, старым и бесполезным, трансформирует его в себя и создает из него новые вещи. Чтобы ему не требовался материал из какого-либо внешнего источника или откуда-либо для утилизации того, что осталось. Он полагается на себя во всем, что ему нужно: в пространстве, материалах и рабочей силе.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому