To live life in peace , immune to all compulsion . Let them scream whatever they want . Let animals dismember this soft flesh that covers you . How would any of that stop you from keeping your mind calm -- reliably sizing up what 's around you -- and ready to make good use of whatever happens ? So that Judgment can look the event in the eye and say , " This is what you really are , regardless of what you may look like . " While Adaptability adds , " You 're just what I was looking for . " Because to me the present is a chance for the exercise of rational virtue -- civic virtue -- in short , the art that men share with gods . Both treat whatever happens as wholly natural ; not novel or hard to deal with , but familiar and easily handled .
Жить в мире, невосприимчивом к любому принуждению. Пусть кричат, что хотят. Позвольте животным расчленить эту мягкую плоть, которая вас покрывает. Как что-либо из этого помешает вам сохранять спокойствие — надежно оценивать то, что происходит вокруг вас — и быть готовым эффективно использовать все, что происходит? Чтобы Суд мог посмотреть событию в глаза и сказать: «Вот то, чем вы являетесь на самом деле, независимо от того, как вы можете выглядеть». А Adaptability добавляет: «Вы именно то, что я искал». Потому что для меня настоящее — это шанс проявить рациональную добродетель — гражданскую добродетель — короче говоря, искусство, которое люди разделяют с богами. Оба относятся ко всему происходящему как к совершенно естественному; не новый и не трудный для понимания, но знакомый и с ним легко справиться.