48 . [ Plato has it right . ] If you want to talk about people , you need to look down on the earth from above . Herds , armies , farms ; weddings , divorces , births , deaths ; noisy courtrooms , desert places ; all the foreign peoples ; holidays , days of mourning , market days ... all mixed together , a harmony of opposites .
48. [Платон прав.] Если вы хотите поговорить о людях, вам нужно посмотреть на землю сверху. Стада, армии, фермы; свадьбы, разводы, рождения, смерти; шумные залы судебных заседаний, пустынные места; все иностранные народы; праздники, траурные дни, базарные дни... все смешалось вместе, гармония противоположностей.