I think it 's this : to do ( and not do ) what we were designed for . That 's the goal of all trades , all arts , and what each of them aims at : that the thing they create should do what it was designed to do . The nurseryman who cares for the vines , the horse trainer , the dog breeder -- this is what they aim at . And teaching and education -- what else are they trying to accomplish ?
Я думаю, это так: делать (и не делать) то, для чего мы созданы. В этом цель всех профессий, всех искусств и то, к чему стремится каждое из них: чтобы вещь, которую они создают, делала то, для чего она была задумана. Питомник, который ухаживает за виноградными лозами, дрессировщик лошадей, заводчик собак — вот к чему они стремятся. А преподавание и образование — чего еще они пытаются достичь?