A mere name , at most -- and even that is just a sound , an echo . The things we want in life are empty , stale , and trivial . Dogs snarling at each other . Quarreling children -- laughing and then bursting into tears a moment later . Trust , shame , justice , truth -- " gone from the earth and only found in heaven . "
Самое большее, просто имя — и даже это всего лишь звук, эхо. То, чего мы хотим от жизни, пусто, несвежее и тривиально. Собаки рычат друг на друга. Ссорящиеся дети — смеются, а через мгновение заливаются слезами. Доверие, стыд, справедливость, истина — «ушедшие с земли и найденные только на небесах».