15 . Nothing pertains to human beings except what defines us as human . No other things can be demanded of us . They are n't proper to human nature , nor is it incomplete without them . It follows that they are not our goal , or what helps us reach it -- the good . If any of them were proper to us , it would be improper to disdain or resist it . Nor would we admire people who show themselves immune to it . If the things themselves were good , it could hardly be good to give them up . But in reality the more we deny ourselves such things ( and things like them ) -- or are deprived of them involuntarily , even -- the better we become .
15. Ничто не принадлежит людям, кроме того, что определяет нас как людей. Ничего другого от нас требовать нельзя. Они не свойственны человеческой природе, и без них она не является неполной. Отсюда следует, что они не являются нашей целью или тем, что помогает нам ее достичь — благом. Если бы какое-либо из них было нам присуще, было бы неправильно пренебрегать им или сопротивляться ему. Мы также не будем восхищаться людьми, которые оказываются невосприимчивыми к этому. Если бы вещи сами по себе были хороши, вряд ли было бы хорошо от них отказаться. Но на самом деле, чем больше мы отказываем себе в таких вещах (и вещах, подобных им) — или даже невольно лишаемся их — тем лучше мы становимся.