8 . Just as you overhear people saying that " the doctor prescribed such-and-such for him " ( like riding , or cold baths , or walking barefoot ... ) , say this : " Nature prescribed illness for him . " Or blindness . Or the loss of a limb . Or whatever . There " prescribed " means something like " ordered , so as to further his recovery . " And so too here . What happens to each of us is ordered . It furthers our destiny .
8. Подобно тому, как вы слышите, как люди говорят, что «врач прописал ему то-то и то-то» (например, езду, или холодные ванны, или ходьбу босиком...), скажите так: «Природа прописала ему болезнь». Или слепота. Или потеря конечности. Или что-то еще. Там «прописал» значит что-то вроде «приказал, чтобы способствовать его выздоровлению». И здесь тоже. То, что происходит с каждым из нас, упорядочено. Это способствует нашей судьбе.