48 . Do n't let yourself forget how many doctors have died , after furrowing their brows over how many deathbeds . How many astrologers , after pompous forecasts about others ' ends . How many philosophers , after endless disquisitions on death and immortality . How many warriors , after inflicting thousands of casualties themselves . How many tyrants , after abusing the power of life and death atrociously , as if they were themselves immortal .
48. Не позволяйте себе забывать, сколько врачей умерло, после того, как нахмурились брови по поводу количества смертных одр. Сколько астрологов после помпезных прогнозов о чужих концах. Сколько философов после бесконечных рассуждений о смерти и бессмертии. Сколько воинов, нанесших себе тысячи жертв. Сколько тиранов, зверски злоупотребивших властью жизни и смерти, словно сами были бессмертными.