10 . Forget everything else . Keep hold of this alone and remember it : Each of us lives only now , this brief instant . The rest has been lived already , or is impossible to see . The span we live is small -- small as the corner of the earth in which we live it . Small as even the greatest renown , passed from mouth to mouth by short-lived stick figures , ignorant alike of themselves and those long dead .
10. Забудьте обо всем остальном. Держи только это и помни: Каждый из нас живет только сейчас, в этот краткий миг. Остальное уже прожито, или его невозможно увидеть. Промежуток, в котором мы живем, мал — мал, как уголок земли, в котором мы живем. Такая же маленькая, как и величайшая слава, передаваемая из уст в уста недолговечными человечками, ничего не знающими ни о себе, ни о тех, кто давно умер.