But if nothing presents itself that 's superior to the spirit that lives within -- the one that has subordinated individual desires to itself , that discriminates among impressions , that has broken free of physical temptations ( as Socrates used to say ) , and subordinated itself to the gods , and looks out for human beings ' welfare -- if you find that there 's nothing more important or valuable than that ...
Но если не представится ничего, что было бы выше духа, живущего внутри, — того, который подчинил себе индивидуальные желания, который различает впечатления, который освободился от физических искушений (как говаривал Сократ) и подчинил себя богам и заботится о благополучии людей — если вы обнаружите, что нет ничего более важного или ценного, чем это…