1 . Not just that every day more of our life is used up and less and less of it is left , but this too : if we live longer , can we be sure our mind will still be up to understanding the world -- to the contemplation that aims at divine and human knowledge ? If our mind starts to wander , we 'll still go on breathing , go on eating , imagining things , feeling urges and so on . But getting the most out of ourselves , calculating where our duty lies , analyzing what we hear and see , deciding whether it 's time to call it quits -- all the things you need a healthy mind for ... all those are gone .
1. Дело не только в том, что с каждым днём всё больше нашей жизни расходуется и остаётся всё меньше и меньше, но ещё и в том, что если мы проживём дольше, можем ли мы быть уверены, что наш разум по-прежнему будет готов к пониманию мира — к созерцанию, целью которого является в божественном и человеческом знании? Если наш ум начнет блуждать, мы все равно будем продолжать дышать, продолжать есть, воображать вещи, чувствовать побуждения и так далее. Но получить максимальную отдачу от себя, рассчитать, в чем состоит наш долг, проанализировать то, что мы слышим и увидеть, решить, не пора ли прекратить работу, — все то, для чего вам нужен здоровый ум… все это ушло.