11 . You could leave life right now . Let that determine what you do and say and think . If the gods exist , then to abandon human beings is not frightening ; the gods would never subject you to harm . And if they do n't exist , or do n't care what happens to us , what would be the point of living in a world without gods or Providence ? But they do exist , they do care what happens to us , and everything a person needs to avoid real harm they have placed within him . If there were anything harmful on the other side of death , they would have made sure that the ability to avoid it was within you . If it does n't harm your character , how can it harm your life ? Nature would not have overlooked such dangers through failing to recognize them , or because it saw them but was powerless to prevent or correct them . Nor would it ever , through inability or incompetence , make such a mistake as to let good and bad things happen indiscriminately to good and bad alike .
11. Ты можешь уйти из жизни прямо сейчас. Пусть это определяет то, что вы делаете, говорите и думаете. Если боги существуют, то отказаться от людей не страшно; боги никогда не причинят тебе вреда. А если их не существует или им все равно, что с нами происходит, какой смысл жить в мире без богов и Провидения? Но они существуют, им не все равно, что с нами происходит, и все, что нужно человеку для того, чтобы избежать реального вреда, они в него заложили. Если бы по ту сторону смерти было что-то вредное, они бы позаботились о том, чтобы способность избежать этого была внутри вас. Если это не вредит вашему характеру, то как это может навредить вашей жизни? Природа не упустила бы из виду такие опасности, не распознав их или потому, что видела их, но была бессильна их предотвратить или исправить. И никогда из-за неспособности или некомпетентности оно не допустило бы такой ошибки, чтобы позволить хорошим и плохим вещам происходить без разбора как на хорошие, так и на плохие.