That I was shown clearly and often what it would be like to live as nature requires . The gods did all they could -- through their gifts , their help , their inspiration -- to ensure that I could live as nature demands . And if I 've failed , it 's no one 's fault but mine . Because I did n't pay attention to what they told me -- to what they taught me , practically , step by step .
Что мне ясно и часто показывали, каково было бы жить так, как того требует природа. Боги сделали все, что могли — своими дарами, помощью, вдохновением — чтобы я мог жить так, как того требует природа. И если я потерпел неудачу, то в этом нет ничьей вины, кроме моей. Потому что я не обращал внимания на то, что мне говорили — на то, чему меня учили практически, шаг за шагом.