That I had good grandparents , a good mother and father , a good sister , good teachers , good servants , relatives , friends -- almost without exception . And that I never lost control of myself with any of them , although I had it in me to do that , and I might have , easily . But thanks to the gods , I was never put in that position , and so escaped the test .
Что у меня были хорошие бабушка и дедушка, хорошие мать и отец, хорошая сестра, хорошие учителя, хорошие слуги, родственники, друзья — почти все без исключения. И что я никогда не терял над собой контроль ни с одним из них, хотя у меня были силы сделать это, и я мог бы легко это сделать. Но, слава богам, меня так и не поставили в такое положение, и поэтому я избежал испытания.