Not to be constantly correcting people , and in particular not to jump on them whenever they make an error of usage or a grammatical mistake or mispronounce something , but just answer their question or add another example , or debate the issue itself ( not their phrasing ) , or make some other contribution to the discussion -- and insert the right expression , unobtrusively .
Не постоянно поправлять людей и, в частности, не нападать на них всякий раз, когда они допускают употребительные или грамматические ошибки или неправильно произносят что-то, а просто отвечать на их вопрос, добавлять другой пример или обсуждать сам вопрос (а не его формулировку). , или внесите какой-то другой вклад в дискуссию — и вставьте нужное выражение, ненавязчиво.
