Анджей Сапковский

Her grandmother 's hand was as strong and hard as a man 's , her rings cold as ice .

Рука ее бабушки была такой же сильной и твердой, как у мужчины, ее кольца были холодными, как лед.