Along the gang-plank towards them came Queen Calanthe . Her grandmother . She who was officially called Ard Rhena , the Highest Queen , on the Isles of Skellige . But Uncle Crach an Craite , the Earl of Skellige , still kneeling with bowed head , greeted the Lioness of Cintra with a title which was less official but considered by the islanders to be more venerable .
По сходням к ним подошла королева Калантэ. Ее бабушка. Та, которую официально звали Ард Рена, Высшая Королева на островах Скеллиге. Но дядя Крах ан Крайт, граф Скеллиге, все еще стоя на коленях с опущенной головой, приветствовал Львицу Цинтры титулом, менее официальным, но считавшимся островитянами более почтенным.
