Ciri was hungry and her saliva was thick from thirst , but she knew that complaining would not get her anywhere . In the past , a month ago , Yennefer had reacted to such complaints with a dry lecture on how to control such primitive instincts ; later , she had ignored them in contemptuous silence . Protesting was just as useless and produced as few results as sulking over being called " ugly one ' .
Цири была голодна, и слюна у нее была густой от жажды, но она знала, что жалобами ничего не добьешься. В прошлом, месяц назад, Йеннифэр реагировала на такие жалобы сухой лекцией о том, как контролировать такие примитивные инстинкты; позже она игнорировала их в презрительном молчании. Протестовать было так же бесполезно и давать так же мало результатов, как и дуться на то, что тебя называют «уродом».
