That laughter , thought Ciri watching swarms of black birds flying eastwards , that laughter , shared and sincere , really brought us together , her and me . We understood ~ both she and I -- that we can laugh and talk together about him . About Geralt . Suddenly we became close , although I knew perfectly well that Geralt both brought us together and separated us , and that that 's how it would always be .
Этот смех, думала Цири, глядя на стаи черных птиц, летящих на восток, этот смех, общий и искренний, действительно сблизил нас, ее и меня. Мы поняли ~ и она, и я — что мы можем вместе смеяться и говорить о нем. О Геральте. Внезапно мы сблизились, хотя я прекрасно знала, что Геральт и сблизил нас, и разлучил, и так будет всегда.
