" The earth which we tread . The fire which does not go out within it . The water from which all life is born and without which life is not possible . The air we breathe . It is enough to stretch out one 's hand to master them , to subjugate them . Magic is everywhere . It is in air , in water , in earth and in fire . And it is behind the door which the Conjunction of the Spheres has closed on us . From there , from behind the closed door , magic sometimes extends its hand to us . For us . You know that , do n't you ? You have already felt the touch of that magic , the touch of the hand from behind that door . That touch filled you with fear . Such a touch fills everyone with fear . Because there is Chaos and Order , Good and Evil in all of us . But it is possible and necessary to control it . This has to be learnt . And you will learn it , Ciri . That is why I brought you here , to this stone which , from time immemorial , has stood at the crossing of veins of power pulsating with force . Touch it . "
«Земля, по которой мы ступаем. Огонь, который не угасает внутри него. Вода, из которой рождается все живое и без которой жизнь невозможна. Воздух, которым мы дышим. Достаточно протянуть руку, чтобы овладеть ими, подчинить себе. Магия повсюду. Он есть в воздухе, в воде, в земле и в огне. И это за дверью, которую для нас закрыло Соединение Сфер. Оттуда, из-за закрытой двери, иногда к нам протягивает руку магия. Для нас. Вы знаете это, не так ли? Вы уже почувствовали прикосновение этой магии, прикосновение руки из-за этой двери. Это прикосновение наполнило тебя страхом. Такое прикосновение наполняет всех страхом. Потому что в каждом из нас есть Хаос и Порядок, Добро и Зло. Но это можно и нужно контролировать. Этому нужно научиться. И ты научишься этому, Цири. Вот почему я привел вас сюда, к этому камню, который с незапамятных времен стоит на пересечении пульсирующих силой вен власти. Потрогай это."
