" Magic " -- Yennefer , her eyes fixed on the sky above the hills , rested her hands on the pommel of her saddle -- " is , in some people 's opinion , the embodiment of Chaos . It is a key capable of opening the forbidden door . The door behind which lurk nightmares , fear and unimaginable horrors , behind which enemies hide and wait , destructive powers , the forces of pure Evil capable of annihilating not only the one who opens the door but with them the entire world . And since there is no lack of those who try to open the door , someone , at some point , is going to make a mistake and then the destruction of the world will be forejudged and inevitable . Magic is , therefore , the revenge and the weapon of Chaos . The fact that , following the Conjunction of the Spheres , people have learned to use magic , is the curse and undoing of the world . The undoing of mankind .
«Магия» — Йеннифэр, устремив взгляд в небо над холмами, упершись руками в луку седла, — «является, по мнению некоторых людей, воплощением Хаоса. Это ключ, способный открыть запретную дверь. Дверь, за которой таятся кошмары, страх и невообразимые ужасы, за которой прячутся и ждут враги, разрушительные силы, силы чистого Зла, способные уничтожить не только того, кто открывает дверь, но вместе с ними и весь мир. А так как нет недостатка в тех, кто пытается открыть дверь, кто-то, в какой-то момент, совершит ошибку, и тогда гибель мира будет предрешена и неизбежна. Таким образом, магия — это месть и оружие Хаоса. То, что после Соединения Сфер люди научились пользоваться магией, есть проклятие и гибель мира. Исчезновение человечества.
