lines , blots which looked like squashed cockroaches , and mosaics which made her go cross-eyed and set her head spinning . Then there was a shining ball on a piece of string at which she had to stare for a long time . Staring at it was as dull as dish-water and Ciri kept falling asleep .
линии, пятна, похожие на раздавленных тараканов, и мозаики, от которых у нее косоглазие и голова кружится. Потом был сияющий шарик на веревочке, на который ей пришлось долго смотреть. Смотреть на него было скучно, как вода с посуды, и Цири продолжала засыпать.
