Анджей Сапковский

Ciri almost fainted , horrified at her own impertinence , chilled by the silence which followed the question .

Цири чуть не упала в обморок, ужаснувшись собственной дерзости, похолодев от молчания, последовавшего за вопросом.