" You keep going back to that , " cut in the magician . " No one asked for your opinion , no one took the trouble to check what you want or do n't want . Could you have given cause for someone to consider you a contrary , stubborn , snotty kid , whom it is not worth asking questions like that ? But I 'm going to take the risk and am going to ask something no one has ever asked you . Will you allow yourself to be examined ? "
«Ты продолжаешь возвращаться к этому», — перебил фокусник. «Никто не спрашивал твоего мнения, никто не утруждал себя проверкой, чего ты хочешь или не хочешь. Мог ли ты дать повод кому-то считать тебя противным, упрямым, сопливым пацаном, которому не стоит задавать такие вопросы? Но я рискну и спрошу то, о чем тебя еще никто не спрашивал. Вы позволите себя осмотреть?"
