you lie there , looking at the ceiling , unable to move even your eyeballs . That is what I would do with just any snotty kid . I do not want to do that to you because one can see , at first glance , that you are an intelligent and proud girl , that you have character . I do n't want to put you or myself to shame . Not in front of Geralt . Because he is the one who asked me to take care of your abilities . To help you deal with them . "
ты лежишь, глядя в потолок, не в силах пошевелить даже глазными яблоками. Я бы так поступила с любым сопливым ребенком. Я не хочу этого делать с тобой, потому что с первого взгляда видно, что ты умная и гордая девушка, что у тебя есть характер. Я не хочу опозорить ни тебя, ни себя. Только не перед Геральтом. Потому что именно он попросил меня позаботиться о твоих способностях. Чтобы помочь тебе справиться с ними».
