The girl bowed , interlocking her palms in a gesture of full respect . The enchantress , rustling her long , black dress , approached , took Ciri by the chin and quite off-handedly lifted her head , turning it right and left . The girl felt anger and rebellion rising within her -- she was not used to being treated this way . And at the same time , she experienced a burning envy . Yennefer was very beautiful . Compared to the delicate , pale and rather common comeliness of the priestesses and novices who Ciri saw every day , the magician glowed with a conscious , even demonstrative loveliness , emphasised and accentuated in every detail . Her raven-black locks cascading down her shoulders shone , reflected the light like the feathers of a peacock , curling and undulating with every move . Ciri suddenly felt ashamed , ashamed of her grazed elbows , chapped hands , broken nails , her ashen , stringy hair . All of a sudden , she had an overwhelming desire to possess what Yennefer had -- a beautiful , exposed neck and on it a lovely black velvet ribbon with a lovely glittering star . Regular eyebrows , accentuated with charcoal , and long eyelashes . Proud lips .
Девушка поклонилась, сцепив ладони в жесте полного уважения. Чародейка, шурша своим длинным черным платьем, подошла, взяла Цири за подбородок и совершенно небрежно подняла голову, поворачивая ее вправо и влево. Девушка чувствовала, как в ней поднимается гнев и бунт – она не привыкла к такому обращению. И в то же время она испытывала жгучую зависть. Йеннифэр была очень красивой. По сравнению с нежной, бледной и довольно заурядной миловидностью жриц и послушниц, которых Цири видела каждый день, чародейка светилась сознательной, даже демонстративной прелестью, подчеркнутой и подчеркнутой в каждой детали. Ее иссиня-черные локоны, падающие каскадом на плечи, сияли, отражая свет, как перья павлина, вьющиеся и волнистые при каждом движении. Цири вдруг стало стыдно, стыдно своих ободранных локтей, потрескавшихся рук, сломанных ногтей, своих пепельных, спутанных волос. Внезапно у нее появилось непреодолимое желание обладать тем, что было у Йеннифэр — красивой открытой шеей и красивой черной бархатной лентой на ней с прекрасной блестящей звездой. Обычные брови, подчеркнутые угольным оттенком, и длинные ресницы. Гордые губы.
