Анджей Сапковский

The boy blushed , then started to explain , pointing to the appropriate regions on the map with the tip of a quill .

Мальчик покраснел, затем начал объяснять, указывая на соответствующие области на карте кончиком пера.