In Cintra , as she remembered , an attractive man was one whose head reached the ceiling , whose shoulders were as broad as a doorway , who swore like a dwarf , roared like a buffalo and stank at thirty paces of horses , sweat and beer , regardless of what time of day or night it was . Men who did not correspond to this description were not recognised by Queen Calanthe 's chambermaids as worthy of sighs and gossip . Ciri had also seen a number of different men the wise and gentle druids of Angren , the tall and gloomy settlers of Sodden , the witchers of Kaer Morhen . Jarre was different . He was as skinny as a stick-insect , ungainly , wore clothes which were too large and smelled of ink and dust , always had greasy hair and on his chin , instead of stubble , there were seven or eight long hairs , about half of which sprang from a large wart . Truly , Ciri did not understand why she was so drawn to Jarre 's tower . She enjoyed talking to him , the boy knew a great deal and she could learn much from him . But recently , when he looked at her , his eyes had a strange , dazed and cloying expression .
В Цинтре, насколько она помнила, привлекательным мужчиной считался тот, чья голова доставала до потолка, чьи плечи были широки, как дверной проем, который ругался, как карлик, ревел, как буйвол, и вонял на тридцати шагах лошадьми, потом и пивом, несмотря ни на что. того, какое время дня или ночи было. Мужчины, не соответствующие этому описанию, не считались горничными королевы Калантэ достойными вздохов и сплетен. Цири также видела множество разных мужчин: мудрых и кротких друидов Ангрена, высоких и мрачных поселенцев Соддена, ведьмаков Каэр Морхена. Ярре был другим. Он был тощий, как палочка, неуклюжий, носил одежду, которая была ему велика и пахла чернилами и пылью, всегда имел сальные волосы, а на подбородке вместо щетины было семь или восемь длинных волос, из которых примерно половина вырос из большой бородавки. Поистине, Цири не понимала, почему ее так тянет к башне Ярре. Ей нравилось с ним разговаривать, мальчик много знал, и она могла многому у него научиться. Но недавно, когда он смотрел на нее, в глазах его было странное, изумленное и приторное выражение.
