Анджей Сапковский


Анджей Сапковский

Отрывок из произведения:
Ведьмак: Кровь эльфов / The Witcher: Blood of the Elves B2

Most of us wizards lose the ability to procreate due to somatic changes and dysfunction of the pituitary gland . Some wizards - usually women -- attune to magic while still maintaining efficiency of the gonads . They can conceive and give birth -- and have the audacity to consider this happiness and a blessing . But I repeat : no one is born a wizard . And no one should be bom one ! Conscious of the gravity of what I write , I answer the question posed at the Congress in Cidaris . I answer most emphatically : each one of us must decide what she wants to be -- a wizard or a mother .

Большинство из нас, волшебников, теряют способность к продолжению рода из-за соматических изменений и дисфункции гипофиза. Некоторые волшебники — обычно женщины — настраиваются на магию, сохраняя при этом работоспособность половых желез. Они могут зачать и родить – и имеют наглость считать это счастьем и благом. Но повторяю: никто не рождается волшебником. И никто не должен родиться один! Сознавая серьезность того, что я пишу, я отвечаю на вопрос, поставленный на съезде в Сидарисе. Отвечаю самым решительным образом: каждая из нас должна решить, кем она хочет быть — волшебницей или матерью.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому