" Indeed , I do n't . I never will . But I do know what it 's about . Your great causes , your wars , your struggle to save the world ... Your end which justifies the means ... Prick up your ears , Philippa . Can you hear those voices , that yowling ? Those are cats fighting for a great cause . For indivisible mastery over a heap of rubbish . It 's no joking matter -- blood is being spilled and clumps of fur are flying . It 's war . But I care incredibly little about either of these wars , the cats " or yours . "
"Действительно, я не знаю. Я никогда не буду. Но я знаю, о чем речь. Твои великие дела, твои войны, твоя борьба за спасение мира… Твоя цель, которая оправдывает средства… Навострь уши, Филиппа. Ты слышишь эти голоса, этот вой? Это кошки, сражающиеся за великое дело. За безраздельное господство над кучей мусора. Это не шутки – льется кровь и летят клочья шерсти. Это война. Но меня невероятно мало волнуют эти войны, "кошачьи" или ваши.
