Toublanc Michelet groaned and curled up , clutching his riven belly . He felt the blood draining from him , flowing rapidly through his fingers . Not far from him lay Flavius . He had still been twitching a moment ago , but now he lay motionless . Toublanc squeezed his eyelids shut , then opened them . But the owl sitting next to Flavius was clearly not a hallucination -- it did not disappear . He groaned again and turned his head away .
Тублан Мишле застонал и свернулся калачиком, схватившись за распоротый живот. Он чувствовал, как кровь отхлынула от него, быстро текла сквозь пальцы. Недалеко от него лежал Флавий. Минуту назад он все еще дергался, но теперь лежал неподвижно. Тублан зажмурил веки, затем открыл их. Но сова, сидевшая рядом с Флавием, явно не была галлюцинацией — она не исчезла. Он снова застонал и отвернулся.
