Анджей Сапковский

to take effect , as indicated by a faint but unpleasant dizziness which accompanied the adaptation of his sight to darkness .

подействовать, о чем свидетельствовало легкое, но неприятное головокружение, сопровождавшее адаптацию его зрения к темноте.