Four years ago , on Vilgefortz 's -- her master 's -- recommendation , Lydia had taken part in experiments concerning the properties of an artefact found amongst the excavations of an ancient necropolis . The artefact turned out to be cursed . It activated only once . Of the five wizards taking part in the experiment , three died on the spot . The fourth lost his eyes , both hands and went mad . Lydia escaped with burns , a mangled jaw and a mutation of the larynx and throat which , to this day , effectively resisted all efforts at regeneration . A powerful illusion was therefore drawn so that people did not faint at the sight of Lydia 's face . It was a very
Четыре года назад по рекомендации Вильгефорца — своего хозяина — Лидия приняла участие в опытах по изучению свойств артефакта, найденного при раскопках древнего некрополя. Артефакт оказался проклятым. Он активировался только один раз. Из пяти волшебников, принимавших участие в эксперименте, трое погибли на месте. Четвертый потерял глаза, обе руки и сошел с ума. Лидия отделалась ожогами, искалеченной челюстью и мутацией гортани и глотки, которые и по сей день эффективно противостоят всем попыткам регенерации. Поэтому была нарисована мощная иллюзия, чтобы люди не падали в обморок при виде лица Лидии. Это было очень
