He could , of course , simply have have made her his lover , tied her to him even more strongly and , who knows , maybe even made her happy . There were those who advised him to do so . But Vilgefortz did not . He was too proud and too much a man of principle . The situation , therefore , was hopeless but stable , and this patently satisfied them both .
Он мог бы, конечно, просто сделать ее своей любовницей, еще крепче привязать ее к себе и, кто знает, может быть, даже осчастливить ее. Были те, кто советовал ему это сделать. Но Вильгефорц этого не сделал. Он был слишком горд и слишком принципиальн. Таким образом, положение было безнадежным, но стабильным, и это явно устраивало их обоих.
