Анджей Сапковский


Анджей Сапковский

Отрывок из произведения:
Ведьмак: Кровь эльфов / The Witcher: Blood of the Elves B2

They went through to the workshop . Tissaia could not stop herself from casting an eye over the workbench weighed down with retorts , crucibles , test-tubes , crystals and numerous magical utensils . All were enveloped in a screening spell , but Tissaia de Vries was an Archmage -- there was no screen she could not penetrate . And she was a little curious as to what the mage had been doing of late . She worked out the configuration of the recently used apparatus in a flash . It served for the detection of persons who had disappeared while enabling a psychic vision by means of the " crystal , metal , stone " method . The wizard was either searching for someone or resolving a theoretical , logistical problem . Vilgefortz of Roggeveen was well known for his love of solving such problems .

Они прошли в мастерскую. Тиссайя не могла удержаться от взгляда на верстак, увешанный ретортами, тиглями, пробирками, кристаллами и многочисленной магической утварью. Все были окутаны защитным заклинанием, но Тиссая де Врис была Архимагом — не было такого экрана, через который она не могла бы проникнуть. И ей было немного любопытно, чем маг занимался в последнее время. Она мгновенно проработала конфигурацию недавно использовавшегося аппарата. Он служил для обнаружения лиц, пропавших без вести, при обеспечении психического видения методом «кристалл, металл, камень». Волшебник либо искал кого-то, либо решал теоретическую логистическую проблему. Вильгефорц из Роггевена был хорошо известен своей любовью к решению подобных задач.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому