Silence fell in the cellar reeking of mustiness and soured wine . A cockroach , briskly moving its limbs , scudded along the dirt floor . Flavius Michelet , moving his leg in a flash , flattened it with a crunch -- hardly changing his position and not changing his expression in the least .
В подвале, пропахшем затхлостью и прокисшим вином, воцарилась тишина. Таракан, резво двигая конечностями, несся по грязному полу. Флавий Мишле, молниеносно двигая ногой, с хрустом сплющил ее, почти не меняя своего положения и ничуть не меняя выражения.
