She woke and lifted her head abruptly , displacing the compress , fresh because it was still cool and wet . She was drenched in sweat ; the dull pain was ringing and throbbing in her temples again . Yennefer was sitting beside on the bed . Her head was turned away so that Ciri did not see her face . She saw only the tempest of black hair .
Она проснулась и резко подняла голову, сдвинув компресс, свежий, потому что он был еще прохладным и влажным. Она была вся в поту; тупая боль снова звенела и пульсировала в висках. Йеннифэр сидела рядом на кровати. Ее голова была отвернута, чтобы Цири не видела ее лица. Она видела только бурю черных волос.
