She stopped short , tried to pull away , but Yennefer 's hand was strong and unyielding and unrelentingly dragged her forward . And Ciri finally understood that she had been betrayed , deceived , sold out . That , ever since the first meeting , from the very beginning , from the first day , she had been no more than a marionette , a puppet on a string . She tugged harder , tore herself away from that grip . The darkness undulated like smoke and the whispering in the dark , all of a sudden , died away . The magician took a step forward , stopped , turned round and looked at her .
Она резко остановилась, попыталась вырваться, но рука Йеннифэр была сильной и непреклонной и безжалостно тащила ее вперед. И Цири наконец поняла, что ее предали, обманули, продали. Что с первой встречи, с самого начала, с первого дня она была не более чем марионеткой, марионеткой на ниточке. Она потянула сильнее, вырвалась из этой хватки. Темнота колыхалась, как дым, и шепот в темноте внезапно стих. Фокусник сделал шаг вперед, остановился, обернулся и посмотрел на нее.
