Ciri pricked up her ears , wanting to hear the enchantress 's reply , her cold , hard and melodious voice . Wanting to hear how she reacted , how she sneered at the high priestess , how she ridiculed her over-protectiveness . She wanted to hear her say what she usually said -- that using magic is no joke , that it is n't an occupation for young ladies made of porcelain , for dolls blown from thin glass . But Yennefer answered quietly , so quietly that the girl could neither understand nor even make out the individual words .
Цири навострила уши, желая услышать ответ чародейки, ее холодный, жесткий и мелодичный голос. Желая услышать, как она отреагировала, как она насмехалась над верховной жрицей, как она высмеивала ее чрезмерную защиту. Ей хотелось услышать от нее то, что она обычно говорила, — что магия — это не шутки, что это не занятие для барышень, сделанных из фарфора, для кукол, выдуваемых из тонкого стекла. Но Йеннифэр ответила тихо, так тихо, что девушка не могла ни понять, ни даже разобрать отдельные слова.
