In the dream it was night . And the rain , which furrowed the surface of the canal , spattered on the shingle roofs and thatches of sheds , glistened on the planks of foot-bridges and the decks of boats and barges ... And Geralt was there . Not alone . There was a man with him in a funny hat with a feather , limp from the damp . And a slim girl in a green cloak with a hood ... All three were walking slowly and carefully along a wet foot-bridge ... And I saw them from above . As if I were a bird . A night bird ...
Во сне была ночь. И дождь, бороздивший поверхность канала, брызнувший на гонтовые крыши и соломенные сараи, блестевший на досках пешеходных мостов и палубах лодок и барж... И Геральт был там. Не один. С ним был человек в смешной шапке с пером, обмякший от сырости. И стройная девушка в зеленом плаще с капюшоном... Все трое медленно и осторожно шли по мокрому мостику... И я их сверху увидел. Как будто я птица. Ночная птица…
