" You would n't have to force her , " interrupted Meve , smiling charmingly . " You are still a strapping , handsome man , cousin . And Calanthe 's blood runs through the Lion Cub . Very hot blood . I knew Cali when she was young . When she saw a fellow she liked , she leaped up and down so fast that if you put dry twigs beneath her feet they would have caught real fire . Her daughter , Pavetta , the Lion Cub 's mother , was exactly the same . So , no doubt , the Lion Cub has not fallen far from the apple tree . A bit of effort , Foltest , and the girl would not be long in resisting . That is what you are counting on , admit it . "
— Тебе не пришлось бы ее заставлять, — перебила Мэва, очаровательно улыбаясь. «Ты все еще рослый красивый мужчина, кузен. И кровь Калантэ течет через Львенка. Очень горячая кровь. Я знал Кали, когда она была маленькой. Когда она видела парня, который ей нравился, она прыгала так быстро, что если бы вы подложили ей под ноги сухие ветки, они бы загорелись настоящим пламенем. Точно такой же была и ее дочь Паветта, мать Львенка. Так что, без сомнения, Львенок недалеко от яблони упал. Немного усилий, Фольтест, и девушка не заставила бы себя долго сопротивляться. На это ты и рассчитываешь, признайся».
