" The battle cry , " bore out Meve , " and the promise that we will back them up . Because Emhyr can command eight thousand men at his border garrison ; with that strength he wo n't even have to send for relief troops . Vissegerd knows this very well and wo n't move until he has the assurance that your armies , Foltest , reinforced by Redanian corps , will disembark on the left bank at his heels . But above all Vissegerd is waiting for the Lion Cub of Cintra . Apparently the queen 's granddaughter survived the slaughter . Allegedly , she was seen amongst the refugees , but the child mysteriously disappeared . The emigrants persist in their search for her ... Because they need someone of royal blood to sit on their regained throne . Someone of Calanthe 's blood . "
— Боевой клич, — подтвердила Мэва, — и обещание, что мы их поддержим. Потому что Эмгыр может командовать восемью тысячами человек в своем пограничном гарнизоне; с такой силой ему даже не придется посылать за подмогой войска. Виссегерд прекрасно это знает и не двинется с места, пока не будет уверен, что ваши армии, Фольтест, усиленные реданским корпусом, высадятся на левом берегу за ним по пятам. Но больше всего Виссегерд ждет Львенка из Цинтры. Очевидно, внучка королевы пережила резню. Якобы ее видели среди беженцев, но ребенок таинственным образом исчез. Эмигранты упорствуют в своих поисках… Потому что им нужен кто-то королевской крови, чтобы воссесть на вновь обретенный трон. Кто-то из крови Калантэ».
