" Indeed . " The magician was not perturbed by the gibe . " I do . I take my responsibilities seriously , and they consist of warning the king against making mistakes . Sometimes -- as in this particular instance -- I am not allowed to tell the king outright that he is committing a mistake , or to dissuade him from a hasty action . I simply have to render it impossible for him to make a mistake . You understand what I 'm saying ? "
"Верно." Волшебника не смутила насмешка. "Я делаю. Я серьезно отношусь к своим обязанностям, и они состоят в том, чтобы предостеречь короля от ошибок. Иногда — как в данном конкретном случае — мне не позволено прямо сказать королю, что он совершает ошибку, или отговорить его от поспешных действий. Я просто должен сделать так, чтобы он не мог совершить ошибку. Вы понимаете, что я говорю?»
